- Tidligere i Brothers and Sisters: - Du har været kold og fjern.
Min præsidentkampagne går i gang om tre dage.
Steve afslutter det tiende udkast...
Tolvte hvis man ikke tæller de ti, jeg ikke viste ham.
Han er en god lærer. Jeg kan godt lide ham.
Ja, det kan jeg se.
Han har lige slået op med mig. Vi har været kærester i en måned.
Du er smart og sjov...
Jeg kan ikke holde op med at tænke på dig.
Jeg er syg i hovedet, fordi jeg er ved at forelske mig i en helgen.
Jeg elsker også dig.
- Sarahs mand, Joe. - Vores Joe?
- Han kyssede mig. - Hvad?
Jeg ved ikke, hvordan det skete.
Han viste mig en akkord, og så...
...kyssede han mig.
- Joe kyssede dig? - Jeg skulle ikke have sagt noget.
Jo. Vi er en kærlig familie.
lrriterende kærlig, der altid krammer og kysser.
Måske var det bare et platonisk kys.
Det var ikke platonisk.
Det er slemt. Er du okay?
Ja, jeg er okay. Jeg synes bare det var...
- ...lidt underligt. - Hvad tænkte han på?
Hvorfor varjeg der? Måske misforstod...
Han er gift, okay? Og du er hans kones søster.
Der er intet at misforstå.
Det var kun et kys. Lad os glemme, at det skete.
Du kan ikke sige, min svoger lagde an på dig og bede mig glemme det.
- Det kan jeg ikke. - Du lovede ikke at sige noget.
- Hvorfor beskytter du ham? - Det har intet med Joe at gøre.
Ved du, hvordan det er at være sammen med din familie?
Det er skræmmende. De venter på, jeg begår en fejl,
så de kan hade mig, som min mor.
Det passer ikke. De prøver at acceptere dig.
De forsøger at være søde. De ved, det ikke er min skyld.
Når de kigger på mig, så minderjeg dem om...
At vores far var en løgner.
Justin. Hvis der sker noget med Sarah og Joes ægteskab,
så vil de give mig skylden, og det ved du godt.
Giv dem ikke en grund til at hade mig.
- Mark? - Hej, Nora.
Jeg skal bare bruge din underskrift
på denne karakter-blanket, for der er vist sket en fejl...
Du er dumpet.
Jeg kan ikke dumpe. Du fortalte mig, jeg skrev dannet og smart.
Det synes jeg også.
Men læs undervisningsplanen. Første krav.
"Tilstedeværelse påkrævet..." Du kan ikke være alvorlig.
Jeg kom ikke én gang. Mit barnebarn gav mig en forkølelse.
Keats havde tuberkulose, Flannery O'Connor lupus,
og D.H. Lawrence malaria.
- Tænk, du er så streng. - Okay.
Hvis din karakter er så vigtig, kan du få eneundervisning.
- Okay. - Har du tid i weekenden?
Jeg kender en god restaurant.
Du inviterer mig ud.
Er det fordi jeg ikke ville gå ud på en date med dig?
Det er sexchikane.
Det vil jeg ikke finde mig i.
Jeg kan tænke på mange vitser...
Det er afpresning.
Jeg tænker på det som et gunstigt puf
- i den rigtige retning. - Okay.
- Det er en aftale. - Okay.
Men jeg vil ikke dresse op. Og jeg vil ikke more mig.
Og jeg forventer at få en topkarakter.
Enten dumper eller består man.
Jeg forventer en topkarakter.
- En katastrofe. - Du kom for sent.
lngen forventer, en fundraiser skal begynde til tiden.
Hvis jeg havde betalt 2300 dollars ville jeg.
- Jeg kaldte Dennis' kone Colleen. - Maureen.
- Ja. Det fortalte hun mig. - Havtasken var god.
Men truet. Jeg er den eneste republikaner, der støtter miljøet,
og disse begivenheder burde begynde til tiden,
- så jeg ikke virker som en hykler. - Jeg taler med dem.
Må jeg se udkastet til den nye tale i LA?
Du bad om den for en time siden.
Jeg har den ikke. Jeg kan vise dig den gamle.
Jeg vil lade som om, den gamle ikke eksisterer.
- Senator, jeg går op i mit arbejde. - Helt ærligt, Steve. Håb?
- Det er den største kliché i politik. - Okay. Rolig.
Tag en dyb indånding. Tæl til ti.
Gør, hvad du skal. Ja.
- Hvor er bilerne? - De er på vej.
Du må forstå en ting,
- at det har været en dårlig dag. - Virkelig?
Han er blevet fundraiser.
- Skal vi have ondt af ham? - Nej.
Nej, vi skal ikke have ondt af ham.
Men prøv at forstå. Sådan er det nu.
Jeg har udsatjurastudiet for at arbejde for ham.
Han var den eneste kandidat, der kan lede landet i en ny retning.
- Det var en ære at få detjob. - Det værdsætter han.
- Det har han fortalt mig. - Hvorfor er det sådan,
hver gang han ser mine taler?
Det ved jeg ikke. Kom tilbage til LA.
Tag helikopteren, arbejd i morgen tidlig.
- Han forventer den i aften. - Jeg tager ham med.
I morgen når du ser ham, vil han forhåbentlig være mere menneskelig.
- Tak, Kitty. - Tak, Steve.
- Endelig. - Lad os komme ud til helikopteren.
- Vi tager ikke helikopteren. - Hvad? Jeg skal til LA.
Du er lige ved at støde hele din stab fra dig, inklusiv mig.
Jeg tager dig med til gården.
- Jeg vil tvinge dig til at slappe af. - Har du selv truffet den beslutning?
- Det er lidt dominerende. - Ja.
Jeg synes om det. Hvad med talen?
Jeg gav Steve fri i aften. Ind i bilen med dig.
Okay. Tænk ikke på mig. Jeg åbner døren for mig selv.
- Justin. Kom ind. - Hej.
- Hvordan går det?
Sarah er på arbejde, børnene er i skole.
Jeg ved, hvad der skete med dig og Rebecca.
At du kyssede hende.
Har hun fortalt dig det?
- Justin, der ligger mere bag. - Jeg vil ikke høre detaljerne.
- Det var en fejl. - Vil du fortælle Sarah det?
- Det trorjeg ikke. Nej. - Hør, jeg er narkoman.
Jeg er god til at lyve, men det er selvisk og det er nemt.
Det ender altid galt. Om et år eller to,
eller i min fars tilfælde, efter 20 år, vil sandheden komme frem.
- Jeg er ikke din far. - Bevis det.
Fortæl Sarah det og gør, hvad han ikke kunne.
- Og hvis jeg ikke gør? - Så gørjeg det.
Hvor meget skal vi forhøje priserne med for at opveje tabene?
Åh, gud. Okay.
Jeg ringer tilbage.
- Tidlig forårsrengøring? - Åh, nej.
- Vi skal på campingtur. - Hvornår?
Denne weekend. Jeg har fyldt benzin på bilen.
Jeg kan ikke i denne weekend, Joe. Der er for travlt på arbejdet.
Så denne weekend er som alle andre weekender det sidste år.
Det er kun to dage.
At sove på jorden i et støvet telt
mens man spiser gummikylling, er ikke en ferie.
Hvorfor denne weekend?
Så vi kan få noget tid sammen.
- Komme væk fra arbejdet. - Åh.
Hvad med næste weekend?
Vi kan bo på hotellet i La Jolla.
Der er en flot udsigt og roomservice.
- En madras. - Jeg vil ikke bo på hotel.
Jeg vil køre op langs kysten og bo i telt, som vi plejede at gøre.
- Hvad med børnene? - Se i spisestuen.
- Ja, du ser flot ud. - Et knurhårtil. Endnu længere.
Kevin Walker?
Vi er ved at forvandle onkel Kevin til en løve.
Ja, og når I har gjort det, så vil jeg spise jer.
- Du skal babysitte? - Ja.
- Så... - Vi skal på campingtur.
- Det ser sådan ud. - Hej, mor.
Jeg er skam taknemmelig.
Det er svært at give penge væk, uanset hvor mange man har.
- Lig stille. - Det gørjeg.
Du har lært det her af nogen, ikke?
Slap af. Det er et medfødt talent.
- Så, nej. - Okay, stille.
Lig stille. Sådan.
- Ja, det føles rart. - Okay, flyt hænderne.
Tag en dyb indånding.
Forestil dig, du er et dejligt sted.
- På en strand. - Okay.
Du kan kun høre bølgerne.
Og måske en delfin.
Måske en margarita.
- Hvad har du på? - Det er ikke sådan en massage.
Det er en skuffelse.
Lig stille. Luk øjnene. Du er på stranden.
Mobilen virker på denne strand.
- Okay. Lige stille. Jeg tager den. - Tak.
Hallo? Åh, ja. Gary. Hvordan går det?
Åh, nej, ja, han er her, men...
Hvad?
Kitty.
Åh, gud.
- Kitty, hvad er der sket? - Det er...
Helikopteren. Den er styrtet ned.
- Kitty, hvem er i helikopteren? - Piloten og en medarbejder.
Det var Steve, taleskriveren.
Jeg ved, hvem han er.
Det er derfor mænd synes bedre om camping end kvinder.
Det er ikke så slemt at tisse udenfor.
lkke hvis man kan hive den frem og tisse.
Vi damer bliver nødt til at sidde på hug.
Det ser ud til, du gør fremskridt.
Jeg ville være færdig nu, hvis jeg fik lidt hjælp.
Tænk, du kan huske hvordan man gør.
- Det er som at cykle. - En gammel, støvet cykel.
- Okay. - Okay?
Voila.
- Madame, vi har ly. - Imponerende.
Pokkers. Vi må finde en støttebjælke.
Vi må finde en gren.
Måske er der noget herovre.
Nårjeg har holdt en pause.
- Hvad laver du? - Tager mig en svømmetur.
Joe, det er det nordlige Californien, vandet er iskoldt!
- Hvad så? Kom! - Nej! Jeg har ingen badedragt med.
De harjeg heller ikke.
Joe, hvad hvis nogen ser os?
Hvad hvis nogen dukker op? Hvor lang tid vil det være pinligt?
To sekunder? Siden hvornår er du blevet så bly?
Du får mig ikke til at nøgenbade.
Det prøverjeg ikke på.
Jeg vil køle af med en svømmetur,
så kan du lede efter en gren imens.
Du...
- Er det koldt? - Det er iskoldt!
Det er fantastisk!
- Svært, Paige. Meget svært. - Onkel Kevin, må jeg spørge om noget?
Hvorfor erjeg den eneste i familien, der ser godt ud?
Hvorfor er du ikke gift?
Paige...
...bøsser må ikke gifte sig. Ikke i denne stat.
- Det er ikke fair. - Nej. Det er ikke fair.
Så du har ikke en kæreste, fordi du ikke må gifte dig?
Nej. Det er fordi jeg ikke har fundet den rigtige fyr endnu.
Og jeg er stadig ung. Der er stadig tid,
og nogle mennesker egner sig ikke til forhold, vel?
Som...
...George Clooney og...
...mig og...
...George Clooney.
Din tante Kitty er meget ældre end mig, og se bare hende.
Men hun er kæreste med senatoren.
Mellem os to,
så trorjeg ikke, at det holder.
- Fire på række. - Hvad? Hvor?
- En, to, tre, fire. Jeg vinder. - Hvad?
Distraherede du mig? Det var en fælde.
- Ja. - God strategi.
Bare vent, til du er gammel nok til spilaften.
Uanset hvad de skal bruge, så betalerjeg for det, okay?
Selvfølgelig. Tak.
- Hej. - Hej.
Har du talt med pilotens kone?
- Har du talt med Stevens forældre? - Ja.
De er i chok.
Jeg har sådan en hovedpine.
Jeg har ikke kunnet udsætte fundraiseren i morgen.
- Det er okay. - Er der noget andet vi skal gøre,
som vi ikke har tænkt på?
Jeg har lige talt med Gary. Sagt, jeg vil betale udgifterne.
Vidste du, at Steve havde to søstre?
Nej.
Han var den yngste.
Vi skal finde ud af, hvad du skal sige.
Om du vil holde et pressemøde eller blive interviewet af én.
Jeg vil ikke tale om det her på tv.
- Robert, han var din taleskriver. - Det drejer sig ikke om politik.
Jeg vil ikke udnytte deres død til at styrke min valgkamp.
Det bederjeg dig ikke om.
Der er folk, der arbejder på valgkampen, der sørger,
- og skal vide, du tænker på dem. - Vil nogen tro det modsatte?
- Jeg udsender en pressemeddelelse. - Nej, du skal op foran kameraet.
Og sige hvad? Det giver ingen mening.
At det er skrækkeligt og uretfærdigt.
Jeg kunne dårligt give ham et kompliment da han var i live.
Jeg gjorde hans job sværere, og det skal jeg leve med.
- Men foran kameraet... - Jeg beklager.
Du må glemme din personlige krise indtil videre.
Du skal vise folk, hvordan de skal reagere, og det skylder du dem.
Det skylder du.
Vi er klar. lndsprøjtning givet, tænder børstet, historie læst, barn sover.
Jeg er uden tvivl den bedste onkel.
Du så ikke The Wiggles eller spillede Fire på række.
- De tog af sted, hva'? - Joe planlagde det.
Han ville have noget tid med Sarah.
Hvad?
Der kan være problemer, når de kommer hjem.
Problemer? Det er en romantisk weekend, ikke?
Få mig ikke til at forhøre dig. Børnene har udmattet mig.
Du må love mig, du ikke siger noget.
Du kan ikke fortælle det til nogen.
Okay, det lover jeg.
Joe lagde an på Rebecca.
- Hvad? - Hun skulle låne en guitar...
Det er sindssygt. Rebecca er familie, det ville Joe ikke gøre.
- Jo. - Er du sikker?
Rebecca fortalte mig det, og jeg tror på hende. Jeg bad Joe fortælle Sarah det.
Okay, så du har ikke bemærket de problemer, de har haft?
Det kan have været en misforståelse.
Hvad hvis Rebecca overdriver? Det kan ødelægge Sarahs ægteskab.
- Hjælper det, hvis Sarah ikke ved det? - Du ved, hvad Rebecca sagde.
- Du kender hende dårligt nok. - Hvorfor skulle hun lyve?
Folk lyver. Hvorfor tror du, jeg holder mig fra ægteskabsret?
Du skulle høre de ting, folk finder på når de er vrede.
Halvdelen af tiden tror de selv på dem.
- Vi behøver ikke hemmeligheder. - Det er ikke os.
Det er Sarah og hendes familie. Hvad med Paige og Cooper?
Tænkte du på dem, da du gav Joe dit lille ultimatum?
Tænk, at vi nøgenbader.
Jeg kan ikke huske sidste gang jeg gjorde det.
Det kan jeg. Du var i sjette måned med Paige.
Det var vildt varmt.
- Vores AC gik i stykker. - Ja!
- Vi sprang i mine forældres pool. - Klokken to om natten.
Jeg var bange for, din far skulle tro, at vi var indbrudstyve og skyde os.
Og dig?
Du tog bare tøjet af og sprang i.
Din mave var stor og rund.
- Jeg må have været smuk. - Ja. Det var du.
Dengang og nu.
Jeg kan huske, jeg sad og så på dig.
Jeg tænkte: "Hvad harjeg gjort for at fortjene denne kvinde?"
Det har du nok ikke tænkt for nyligt.
Sarah...
...du skal vide...
Hvad?
Hvad, Joe?
Du skal vide...
Atjeg elsker dig så højt, jeg ikke kan sige det med ord.
Åh, Joe.
Jeg er ked af, hvis det føles som om det hele er din skyld.
- Du behøver ikke undskylde. - Jo, det skylderjeg dig.
Alt det, der er sket med min familie,
burde ikke været gået ud over dig.
Og det tror jeg... at det er.
Det skal fungere mellem os.
Ja.
- Har du smagt etiopisk mad før? - Nej. Men jeg er her ikke for maden.
Uanset det vandtjeg, for du er her.
Slap af. Nyd den fremmede aroma og smag.
Lev i øjeblikket.
- Der er intet bestik. - lnjera. Det er alt, du behøver.
- lngen gaffel? - ! Amerika
er vores forhold til mad så sterilt.
Det er et koldt, funktionelt spil
mellem metalliske redskaber og vores mund.
I andre kulturer...
- Godt? - Fremragende.
- Her. - Jeg kan godt made mig selv.
Det hedder gursha. ! Etiopien er det en tradition at made venner og familie.
- Og studerende? - Ja, med hænderne.
Kom nu, Nora. Slap af.
Det smager godt. Det er stærkt.
- Jeg skulle have advaret dig. - Det er godt for mig.
- Stærk mad er godt for fordøjelsen. - Ja, og en stimulans.
Østers har aldrig fungeret for mig, så håb ikke på for meget.
Det er ikke den slags stimulans.
Stærk mad er en stimulans for forbrændingen.
Ja. Forbrændingen. Det er også godt.
Jeg er glad for, du kom forbi. Jeg kedede mig.
- Vi har kun sodavand. - Tak.
Jeg ville tale med dig om, hvad der skete med Joe.
- Jeg har fortalt dig, hvad der skete. - Ja, men sagen er...
...jeg må vide, præcis hvordan...
- Vi skulle glemme det. - Du ved ikke, hvad der foregår.
Sarah og Joe har været gift i lang tid. Det går ikke så godt med dem.
- Hvis det du siger er sandt... - Hvis? Siger du, jeg lyver?
Nej. Det sagde jeg ikke.
Det behøvede du ikke.
Okay. Justin. Vil du vide præcis hvad der skete?
Jeg sad hjemme hos min søster,
hos den familie jeg ikke vidste, jeg havde,
og hendes liderlige mand kysser mig.
"Hej. Du må være den nye familieluder." Sådan.
Han lagde an på mig.
Okay. Jeg kan ikke have denne samtale.
- Du må gå. - Jeg er ked af det.
Jeg troede, du ville tro på mig.
- Det gørjeg. - Nej, du gør ikke.
Jeg er ked af det.
Hvad var det for noget?
Det var dejligt.
Du virker overrasket.
Måden du spurgte mig på var ikke ideel.
Jeg skulle have haft et åbent sind.
- Kunne ! lide maden? - Ja.
- Som altid. - Lad mig gætte.
- To glas honningvin. - Nej. Bare regningen, tak.
Okay, Mr. August.
- Hvor kender hun dig fra? - Jeg kommer her tit.
- Hvor tit? - Jeg er ungkarl.
Jeg har ikke noget i køleskabet.
Du tager alle dine dates med herhen, ikke?
Du er ikke den første kvinde jeg har haft med her.
Jeg er sådan et fjols.
Du er bare en charmerende lus. Denne date er bare et skuespil.
Et indstuderet skuespil.
Det romantiske bord, de eksotiske omgivelser.
Du lader som om du er så åben, gemmer dig bag dit intellekt,
bruger andres kultur til at få dig til at virke så kultiveret, så sexet.
Har du været i Etiopien?
Selvfølgelig ikke.
Jeg går ud fra, jeg nu har opfyldt min mødepligt,
professor August. Farvel.
- Hallo? - Justin, det er Joe.
Hør på mig.
Det var en fejl. Det vil aldrig ske igen.
Men denne weekend mindede mig om, hvor megetjeg elsker din søster.
Hun elsker også mig. Og... jeg vil ikke miste hende.
Så hvis du vil have, hun skal vide besked,
så må du fortælle hende det selv.
Joe, Coop vil høre Villy Vilddyr. Med de uhyggelige stemmer.
Jeg kommer straks.
Justin?
Ja.
Bare rolig. Jeg siger ikke noget.
Tak.
Farvel.
Holly.
Hvad skyldes denne ubehagelige overraskelse?
Vi må tale sammen.
Jeg troede, at en af fordelene ved, du og Tommy startede vingården,
betød at vi ikke længere behøvede at tale sammen.
Det drejer sig om Rebecca.
- Er hun okay? - Nej, det er hun ikke.
Hun er ked af det og forvirret, og dødbange.
Hvad...?
Du ved godt, din mand lagde an på hende, ikke?
Holly, ikke engang du kan ødelægge mit humør i dag.
Har han ikke fortalt dig, han kyssede hende? Det gjorde han nemlig.
Jeg tror ikke på et ord, der kommer ud af din mund.
Spørg Joe.
Jeg vil ikke ophøje dine beskyldninger ved at spørge Joe.
Hun er 20 år gammel. Han udnyttede hendes usikkerhed.
Jeg forstår, Holly. Du er vred fordi Rebecca tilbringer tid med min familie.
Så i et forsøg på at få hævn, prøver du at ødelægge mit ægteskab.
Det vil ikke lykkes.
Jeg har hørt, dit ægteskab allerede ligger i ruiner.
Og jeg er ligeglad. Men jeg er ikke ligeglad med min datter.
Og mens dine børn var i skole og du var på arbejde,
der tilbød din mand at give hende guitarundervisning.
Er det et ømt punkt? Lyder det bekendt?
Kom ud af mit kontor.
Så det er ikke første gang, musikundervisningen har ført til...
Ud.
Hold din taber-mand væk fra min lille pige.
Vores valgkamp led et forfærdeligt tab
i helikopterstyrtet for to dage siden.
Udover piloten, Paul Sanderson,
mistede vi Steven Cohen, en af vores taleskrivere.
Jeg har forsøgt at forstå, at de er døde.
De døde pludseligt og alt for tidligt.
De minder os om de tab, mange af os oplever,
for i krigstid er sorg ikke noget, der er forbeholdt de få.
Den er delt af mange.
Det lyder måske som en kliché, men Steve vidste det.
Han kom lige fra college,
og fra første dag tilegnede han sig vores sag
som en utrættelig og talentfuld taleskriver.
Han havde sine meningers mod.
Og som mange unge mennesker, var han idealist.
Under en valgkamp glemmer man nogle gange de idealer.
Men mens andre bliver kyniske eller apatiske,
må vi ikke være bange for at håbe.
Håb er det enkleste ord, men det sværeste at have i politik.
Og stadigvæk er det demokratiets fundament.
Håbet om at skabe et bedre land, en bedre verden,
og ikke kun for nogle af os. For alle.
Det er Steve Cohens ord.
Lige før han døde kritiserede jeg hans valg af disse ord.
At sige, det var en fejl er en underdrivelse.
Undskyld, Steve.
Det er alt for i dag.
- Hej. - Du er tidligt hjemme i dag.
- Ja. - Jeg er gået i gang med middagen.
Joe?
Kyssede du Rebecca?
Joe.
Det er ikke, hvad du tror. Sarah, det er dumt, utilgiveligt,
og jeg stoppede med det samme. Jeg ved ikke, hvordan det begyndte.
- Var det, hvad weekenden handlede om? - Jeg ville sige det.
Det ville jeg.
Du trak mig med ud i ødemarken for at fortælle mig,
at du kyssede min søster?
Hvad var du bange for? Atjeg ville smide med ting,
- eller græde måske? - Nej.
Jeg troede det var bedst, hvis vi kunne være alene.
Jeg er ked af, det skete, og Sarah...
Hvad, Joe?
Jeg troede, jeg var blevet skør. At mine tanker om din utroskab var paranoide.
Og så skal jeg høre det fra Holly?
Ja, hun var henrykt over, at kunne tvære det ud i mit ansigt.
Ved du, hvor ydmygende det er?
Ja. Dumme mig. Og jeg troede, det havde noget med os at gøre,
men det handler om, hvem der vinder denne familiefejde, du har kørende.
Har jeg såret dine følelser? Fortæl mig,
hvordan skal jeg reagere på, at du kysser min søster?
Du vil ikke høre det. Du er tilfreds med at være vred.
Vred? Du kan fandeme tro, jeg er vred!
Jeg er vred på dig, Joe! Hvad er du blevet til?
- Jeg kan ikke genkende dig. - Vil du vide hvorfor?
- Hvorfor? - Jeg sidder fast i det liv du ønskede!
Denne lille forstadsverden, med to børn og stakit.
- Skal jeg sige undskyld til vores børn? - Hold kæft!
Du ved, hvor megetjeg elsker børnene.
Da vi aftalte at få familie sagde du, intet ville ændre sig.
- Hvad skal jeg bruge det til? - Du må kunne se det.
- Se hvad? - Hver beslutning, at købe dette hus,
at få børn, at gå på arbejde, det er valg, du har truffet.
Jeg fulgte med for at gøre dig lykkelig.
Nu skal jeg høre martyrtalen. Joe, du er ikke offeret.
Du har gjort en forkert ting.
lntet har ændret sig. For ifølge dig gørjeg aldrig noget rigtigt!
Så det er min skyld. Jeg fik dig til at opsøge andre kvinder?
I det mindste ser andre kvinder ikke på mig som en byrde.
- Som om jeg ikke er dig værdig. - Selvfølgelig.
Det var derfor du gik fra Vanessa til Rebecca.
Hun er naiv nok til at se dig som en flot ældre fyr,
snarere end en falleret musiker med to ægteskaber bag sig
og tre børn, han ikke har råd til.
Hvad skændes vi om? Vil du overhovedet være sammen med mig?
Er det en undskyldning, så du kan ringe til Noah?
- Jeg har aldrig fulgt mine følelser. - Men du ville gerne.
! måneder, i årevis. Så fortæl mig, Sarah...
- ...hvad er forskellen? - Der er en kæmpe forskel.
Fantaserede du om ham?
Mens vi elskede, ønskede du så, at du var sammen med Noah?
Ja. Altid.
- Er det, hvad du vil høre? - I det mindste er vi ærlige nu.
Det er dig, der ikke tør se sandheden om dig selv i øjnene.
- Ved du hvad? Jeg går. - Er det slut?
Vil du bare gå din vej?
Hvorfor kunne du ikke lade mig ordne det?
Fordi det ikke er dit ansvar at ordne det.
Jeg vil ikke tænke på om en mand, der er dobbelt så gammel som dig,
- prøver at score dig. - Det handler ikke om mig.
Du har ventet på at få hævn over Sarah fordi hun fortalte mig om min far.
- Det passer ikke. - Ikke?
De hader dig, og du ønsker, de også skal hade mig.
Jeg har accepteret...
Efter at have løjet for mig hele livet, har du ikke et ben at stå på.
Jeg har været udsat for den familie i årevis.
Jeg ved, hvordan det føles at være en outsider.
Hvor besnærende de kan være.
Men uanset hvad du vil have af dem,
så får du det ikke på denne måde.
Hvad?
Jeg kender dig, Rebecca.
Og jeg tror ikke, Joe bare pludselig lagde an på dig.
Bare fordi du er en luder betyder det ikke, atjeg er.
Stop!
lkke underligt han valgte Nora.
Jeg ringer bare for at sige, din karakter er blevet ændret.
Tak.
- Er der noget andet? - Ja.
Nora, jeg forstod ikke,
hvor god du er til at aflæse andre mennesker.
Er det din måde at sige på, atjeg ikke tog fejl om dig?
Ja, det er det vel.
Det er foruroligende
og meget charmerende.
Jeg ved, du har mange gode grunde til at sige nej, men...
...vil du give mig mulighed for at gøre det godt igen?
Måske.
Men denne gang vælgerjeg restauranten.
Selvfølgelig.
Der er nogen ved døren.
Ring til mig med et tidspunkt og et sted, så kommerjeg.
Okay. Det skal jeg nok.
Farvel.
Rebecca. Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
- Er Justin her? - Ja. Kom indenfor.
Jeg var ved at få en guitartime af Joe.
- Ved Sarah besked? - Min mor fortalte hende det.
- Holly? - Jeg er virkelig ked af det.
Det var ikke min mening at komme herover sådan.
Jeg vidste ikke, hvorjeg ellers skulle tage hen.
Nej.
Rebecca, jeg er ked af, det her er sket for dig.
- Tak fordi du er så forstående. - Jeg sagde, hun ville forstå det.
Må hun blive her et par dage til det stilner af?
Er det en god idé?
Det er okay, Mrs Walker. Jeg har venner, jeg kan bo hos.
- Rebecca... - Nej, Rebecca.
Du er velkommen her. Du er familie.
Er du sikker?
Justin, vis hende gæsteværelset, okay?
- Hvor skal du hen? - Jeg ringer til Sarah.
Hej.
Hvad laver du herude? Dem med checkhæfterne er indenfor.
Jeg skulle bare bruge noget luft.
- Er du okay? - Ja.
Jeg tænkte bare på nogle ting.
Jeg har tænkt på, hvad du sagde oppe på podiet.
Om at finde noget at tro på,
og om ikke at blive kynisk.
Jeg lod mig selv blive kynisk.
Jeg ansatte dig, fordi du ikke var kynisk.
Jeg taler ikke om politik, jeg taler om kærlighed.
Det kunne have været os i den helikopter.
Nårjeg tænker på alle de ting, jeg vil...
- Kitty, hvad er du bange for? - Det er problemet.
Det underlige er, atjeg ikke er bange.
Jeg elsker dig.
Uanset hvordan jeg tænker på det, kan jeg ikke se mig selv ikke elske dig.
Der vi har er ikke kun en god ting, det...
Det føles rigtigt.
- Det er det. - Jeg ved ikke.
Måske er det styrtet, eller måske er det
bare fordi det føles perfekt.
Jeg tror ikke, jeg er oversentimental.
- Det er du ikke. - Men jeg har tænkt på det.
Jeg har tænkt på, om du elsker mig på samme måde,
og hvis vi du gør, og vi er så glade, hvad fanden venter vi så på?
Hvad venter vi på? Vil du flytte ind?
Vil du gifte dig med mig?
Åh... Gud.
Nej. Sagde jeg lige det...? Ja, det gjorde jeg.
- Jeg friede lige til dig. - Det trorjeg, du gjorde.
- Ja. - Kitty, jeg er ikke så traditionel,
men hvor er ringen?
Åh, gud. Undskyld.
Jeg havde ikke planlagt at sige det.
Hvis jeg havde, ville jeg aldrig have sagt det.
Nej. Jeg håber bare, jeg kan tænke over det.
Tænk over det. Tænk over det en måned, et år.
Det var en vits.
Det er bare.
Ja, jeg ved det godt. Jeg skal kaste op.
- Sover børnene? - Ja.
Undskyld jeg styrtede ud tidligere.
Tak.
Hvad nu?
- Det ved jeg ikke. - Heller ikke mig.
Min mor igen.
Hun har ringet fire gange.
Så hele Walker-klanen ved besked?
Det ved jeg ikke. Måske.
Sikkert. Hør, jeg er træt. Jeg vil lægge mig til at sove.
Har du noget mod at sove i gæsteværelset?
Det regnede jeg med.
- Vis dem din F mol 9. - Hvad er det for en?
- Det er… - Jeg troede, det er snyderi?
Det er det. Men der er kun seks mennesker i verden,
der kan den akkord, så det er okay.
Heldigvis erjeg en af dem.
Fint.
Du er et naturtalent.
Eller måske er du en virkelig god lærer.
Måske.
Du har virkelig gode hænder.
Stærke og bløde på samme tid.
Undskyld. Det var ikke min mening...
Jeg ved ikke, hvorfor...
Du bør gå.
Jeg behøver ikke.
Jo.
Det gør du.
Tak for guitaren. Og for timen.